1 00:00:00,447 --> 00:00:03,007 Lo pondrá triste. 2 00:00:00,663 --> 00:00:05,373 ¿Crees que los pavos están entre ellos? ¿Las criaturas más feroces? 3 00:00:00,679 --> 00:00:04,229 Finalmente llegó el gran día. 4 00:00:00,767 --> 00:00:03,327 ¿Puedes ver tu sombra? 5 00:00:00,791 --> 00:00:03,180 Tiene tanto frío que no puede hablar. 6 00:00:01,071 --> 00:00:02,982 - ¿Calentadores de oídos? - Sí, entonces. 7 00:00:01,413 --> 00:00:04,485 Cada temporada da la razón. 8 00:00:02,399 --> 00:00:05,949 Un medio tornillo vertical. Qué inusual. 9 00:00:03,071 --> 00:00:05,062 ¿Bolsa de agua caliente? 10 00:00:03,087 --> 00:00:06,284 Parece, estás aprendiendo a caer. 11 00:00:03,271 --> 00:00:04,864 Aquí tienes una taza de chocolate caliente. 12 00:00:03,407 --> 00:00:05,239 Intenta encontrar tu sombra. 13 00:00:04,047 --> 00:00:06,243 ¿Qué fue eso? 14 00:00:04,135 --> 00:00:06,809 Es un poco triste. 15 00:00:04,319 --> 00:00:07,038 Y vinieron de todo el bosque. 16 00:00:04,573 --> 00:00:08,009 para sentir felicidad 17 00:00:04,770 --> 00:00:06,886 ¿Me viste? 18 00:00:05,327 --> 00:00:06,920 Quiero ir a esquiar. 19 00:00:05,463 --> 00:00:10,742 Algunos de ellos lo son. Los más feroces son muy feroces, 20 00:00:05,967 --> 00:00:09,676 PETER PLYS: REGALOS DE LAS ESTACIONES 21 00:00:06,039 --> 00:00:09,475 Tuve un tío Horacio, 22 00:00:06,367 --> 00:00:08,358 No soy tan bueno en eso. 23 00:00:06,895 --> 00:00:10,126 Pero este día se ha convertido como cualquier otro día. 24 00:00:06,967 --> 00:00:09,322 Era mi estómago. 25 00:00:06,970 --> 00:00:12,761 Prométeme que nunca lo harás Volará tan alto otra vez. 26 00:00:07,119 --> 00:00:10,396 Uno por uno se reunieron 27 00:00:07,871 --> 00:00:12,183 - La bolsa de agua caliente. - Probablemente sea en casa de Ninka Ninus. 28 00:00:08,447 --> 00:00:12,441 Oh, no. Realmente bueno... caerse. 29 00:00:09,333 --> 00:00:15,249 Cada estación tiene un sol que el ojo puede ver. 30 00:00:09,407 --> 00:00:11,717 Pronto debe ser la hora de cenar. 31 00:00:09,559 --> 00:00:12,119 quien solía hacer exactamente ese tipo de salida. 32 00:00:09,567 --> 00:00:12,207 De hecho, no puedo ver nada. 33 00:00:09,767 --> 00:00:12,680 Hola pequeño Pooh Preciosos peluches 34 00:00:10,479 --> 00:00:13,835 y cada uno de ellos tenía algo especial con ellos. 35 00:00:10,631 --> 00:00:12,349 Está muy mojado. 36 00:00:10,823 --> 00:00:14,737 mientras que aquellos que no lo son son menos feroces. 37 00:00:11,535 --> 00:00:15,369 Este mejora La acción de gracias probablemente no sea para mí. 38 00:00:11,807 --> 00:00:14,799 Sí, me ruge un poco el estómago. 39 00:00:12,199 --> 00:00:15,874 Disculpe, Búho. 40 00:00:12,287 --> 00:00:13,880 ¿Sin sombra? 41 00:00:12,431 --> 00:00:15,901 Él... suda hasta desaparecer. 42 00:00:12,767 --> 00:00:15,885 Relleno de suave plumón. porque tu eres 43 00:00:12,850 --> 00:00:14,727 No es seguro. 44 00:00:13,391 --> 00:00:17,510 ¿Tengo que hacerlo todo yo mismo? 45 00:00:13,567 --> 00:00:17,606 Debes aprender a ascender. 46 00:00:13,919 --> 00:00:15,273 Bellota. 47 00:00:13,967 --> 00:00:16,686 ¡Se acabó el invierno! ¡Se acabó! 48 00:00:14,810 --> 00:00:17,689 Pero me gusta. 49 00:00:14,823 --> 00:00:17,337 ¿Dónde crees que podemos encontrarlos? 50 00:00:15,359 --> 00:00:19,273 Una pequeña porción, me temo, de un animal muy pequeño. 51 00:00:15,959 --> 00:00:18,075 Sí, ¿dónde estaba? 52 00:00:15,967 --> 00:00:19,164 Hola pequeño Pooh Preciosos peluches 53 00:00:16,391 --> 00:00:19,827 Se derrite. Encuentra un balde. Tenemos que salvarlo. 54 00:00:17,407 --> 00:00:20,365 - ¡Hurra! - Eres un héroe, 55 00:00:17,423 --> 00:00:21,417 Creo que podemos encontrarlos en varios lugares. 56 00:00:17,573 --> 00:00:21,532 Cuando el viento de invierno comienza a soplar 57 00:00:17,575 --> 00:00:21,091 Si tan solo pudiera compartir lo poco que tengo. 58 00:00:17,770 --> 00:00:19,283 y me gustas 59 00:00:17,951 --> 00:00:21,228 Hay una vida que salvar. 60 00:00:18,159 --> 00:00:20,389 Oh sí. Tío Horacio. 61 00:00:18,647 --> 00:00:21,241 ¿Fue tu estómago? 62 00:00:19,247 --> 00:00:22,683 Estúpido estúpido oso hum hum 63 00:00:19,359 --> 00:00:23,318 Tengo la limonada conmigo. 200 litros. 64 00:00:19,370 --> 00:00:22,761 pero no quiero que algo te pase. 65 00:00:19,911 --> 00:00:22,380 ¡Estás entrando en Piglet! 66 00:00:20,447 --> 00:00:22,199 porque dices que la primavera está aquí. 67 00:00:21,175 --> 00:00:23,530 Supongo que puedo. 68 00:00:21,311 --> 00:00:25,066 Más o menos. Ninka Ninus probablemente cuidará de ti. 69 00:00:21,503 --> 00:00:25,133 les gusta esconderse en arbustos como este de aquí. 70 00:00:21,613 --> 00:00:25,163 Entonces pronto podrás jugar en la nieve. 71 00:00:21,727 --> 00:00:23,957 No lo creo. 72 00:00:22,287 --> 00:00:24,278 ¡Hurra por Piglet! 73 00:00:22,767 --> 00:00:25,680 Hola pequeño Pooh Preciosos peluches 74 00:00:23,399 --> 00:00:26,357 Hago porciones grandes. Ese es mi secreto. 75 00:00:23,615 --> 00:00:25,128 ¿No puedo? 76 00:00:23,930 --> 00:00:26,240 Prometo. 77 00:00:24,679 --> 00:00:28,513 nunca le dije que la amaba. 78 00:00:25,151 --> 00:00:27,108 ¡Ayuda! 79 00:00:25,215 --> 00:00:28,207 Aunque solo soy un oso con bastante sentido, 80 00:00:25,223 --> 00:00:26,452 ¿Lo hacen? 81 00:00:25,253 --> 00:00:29,008 Y la Navidad se acercará 82 00:00:25,767 --> 00:00:28,725 Relleno de suave plumón. porque tu eres 83 00:00:25,967 --> 00:00:29,039 Vamos todos. Tenemos que prepararnos para la primavera. 84 00:00:26,439 --> 00:00:31,309 Galletas frescas de una receta, que desciende de mi tío abuelo Torbitt, 85 00:00:26,543 --> 00:00:30,696 Pero son los que están en los árboles, hay que tener cuidado. 86 00:00:27,191 --> 00:00:29,467 ¿Dijiste algo? 87 00:00:27,407 --> 00:00:30,798 Tan pronto como estés en el aire, debes izar el tren de aterrizaje. 88 00:00:27,647 --> 00:00:29,160 ¡Oh sí! 89 00:00:28,295 --> 00:00:31,174 entonces no puedo entenderlo una razón para no hacerlo. 90 00:00:28,807 --> 00:00:32,243 Hola pequeño Pooh Preciosos peluches 91 00:00:29,093 --> 00:00:33,644 Y calienta tu corazón 92 00:00:29,127 --> 00:00:31,004 Tenemos mucho que hacer. 93 00:00:29,431 --> 00:00:31,263 ¡Pobre Cochinillo! 94 00:00:30,783 --> 00:00:32,421 ¡Oh, no! 95 00:00:31,087 --> 00:00:32,361 ¿Qué por ejemplo? 96 00:00:31,367 --> 00:00:32,926 Tus piernas. 97 00:00:31,399 --> 00:00:34,551 había un cocinero experto y una vez cocido un huevo duro 98 00:00:32,271 --> 00:00:34,342 Se desmaya. 99 00:00:32,327 --> 00:00:35,843 Estúpido estúpido oso hum hum 100 00:00:32,447 --> 00:00:37,806 Muchas cosas, como ventilar nuestras casas. 101 00:00:32,503 --> 00:00:37,293 Se dice que los que nadan Los alrededores son los más peligrosos. 102 00:00:33,007 --> 00:00:34,998 ¿Como esto? 103 00:00:33,733 --> 00:00:37,169 Para cada temporada da una razón. 104 00:00:34,207 --> 00:00:36,198 Una hazaña increíble. 105 00:00:34,639 --> 00:00:37,028 en tan sólo 45 segundos. 106 00:00:35,519 --> 00:00:39,149 Después de que Horatio ganara el bronce en Roma, 107 00:00:36,127 --> 00:00:40,644 Sí. ¿Estás listo para despegar? 108 00:00:36,287 --> 00:00:39,882 Sorprendentemente increíble. Increíblemente asombroso, 109 00:00:36,991 --> 00:00:38,470 ¡Ah, no! ¡No! 110 00:00:37,119 --> 00:00:40,396 Cardos. Suficiente para todos. 111 00:00:37,383 --> 00:00:39,897 ¡Oh, no! 112 00:00:37,653 --> 00:00:40,771 para dar 113 00:00:38,130 --> 00:00:41,043 ¿Lo estoy haciendo bien? 114 00:00:38,511 --> 00:00:41,788 - ¿Cómo estás? - me siento mal, 115 00:00:39,239 --> 00:00:42,550 se fue a Acapulco, ¿O fue Topeka? 116 00:00:39,407 --> 00:00:41,876 Y limpieza de primavera. 117 00:00:39,511 --> 00:00:41,309 Pobre pajarito. 118 00:00:39,967 --> 00:00:42,880 si lo digo yo mismo. 119 00:00:39,983 --> 00:00:43,135 Habrá un pavo escondido en los árboles, 120 00:00:40,479 --> 00:00:43,153 Aunque nada menos que A mí me gustarán. 121 00:00:40,727 --> 00:00:43,321 No, ella no lo es. 122 00:00:41,130 --> 00:00:44,964 nada mal pero deberías trabajar en tu agarre. 123 00:00:41,391 --> 00:00:43,462 ¡Tengo que encontrar una escalera! 124 00:00:41,871 --> 00:00:44,670 porque dije que era primavera en pleno invierno. 125 00:00:42,639 --> 00:00:43,754 No importa. 126 00:00:42,813 --> 00:00:48,809 Y para decir gracias por eso, que traen las estaciones 127 00:00:43,239 --> 00:00:46,550 ¡Gracias por lo que has dado! ¡El helado de chocolate ya está aquí! 128 00:00:43,407 --> 00:00:45,444 Porque ella no volará. 129 00:00:43,503 --> 00:00:46,382 entonces está listo para atacarnos. 130 00:00:43,551 --> 00:00:46,509 Disculpe. ¡Tengo que correr! 131 00:00:43,647 --> 00:00:47,117 será seguro la mejor acción de gracias de todos los tiempos. 132 00:00:43,839 --> 00:00:46,672 ¿Nos viste? Volamos. 133 00:00:44,287 --> 00:00:47,996 Y lo más importante, mi jardín. 134 00:00:44,751 --> 00:00:48,028 ¿Qué? ¿El? No tienes que pensar en eso. 135 00:00:45,527 --> 00:00:47,245 Buenos días, Ninka Ninus. 136 00:00:47,210 --> 00:00:49,360 ¿Qué es esto? 137 00:00:47,327 --> 00:00:49,284 No me saludes. 138 00:00:47,823 --> 00:00:51,020 Con brazos huesudos y piernas, dientes y rodillas. 139 00:00:48,039 --> 00:00:51,236 Ahora todo es como debería ser. 140 00:00:48,087 --> 00:00:52,558 El secreto de la jardinería es para saber cuando plantar. 141 00:00:48,111 --> 00:00:49,943 Fue mi culpa. 142 00:00:48,239 --> 00:00:49,991 Estás bien. 143 00:00:48,687 --> 00:00:51,759 Hola pequeño Pooh Preciosos peluches 144 00:00:49,893 --> 00:00:53,966 Sobre todo, nos regocijamos juntos. 145 00:00:50,031 --> 00:00:52,591 Pero yo era la marmota. 146 00:00:50,130 --> 00:00:52,849 Es mío. 147 00:00:50,927 --> 00:00:54,921 Le enseñas conscientemente a volar, incluso si va en contra de mis deseos. 148 00:00:51,319 --> 00:00:53,879 O debería serlo. Sólo necesitamos... 149 00:00:51,583 --> 00:00:54,052 Y ojos enormes y una gran joroba. 150 00:00:51,695 --> 00:00:54,289 ¡Hola! 151 00:00:51,847 --> 00:00:54,760 Relleno de suave plumón. porque tu eres 152 00:00:51,847 --> 00:00:55,920 Sólo faltan cinco minutos para el almuerzo. ¿Adónde han ido? 153 00:00:52,647 --> 00:00:56,402 Y gracias a ti lo sé que es ahora. 154 00:00:52,671 --> 00:00:54,548 Pero mi calendario. 155 00:00:52,930 --> 00:00:54,409 ¿Qué? 156 00:00:53,959 --> 00:00:56,155 Un momento. 157 00:00:54,053 --> 00:00:58,206 Con aquellos que amamos 158 00:00:54,143 --> 00:00:55,656 Oh, no. 159 00:00:54,159 --> 00:00:58,995 Más que bien. Ella es la aviadora nata. 160 00:00:54,490 --> 00:00:59,485 Cuando me enseñaste a plantar zanahorias, este fue el primero en presentarse. 161 00:00:54,631 --> 00:00:58,261 Nieve, primavera, invierno... Las páginas. 162 00:00:54,847 --> 00:00:58,397 Hola pequeño Pooh Preciosos peluches 163 00:00:55,007 --> 00:00:59,922 Pero solo dijiste que Búho no debería enseñarle a... 164 00:00:55,743 --> 00:00:58,622 Creo que esos pavos pueden ser peligrosos. 165 00:00:56,631 --> 00:00:58,941 ¡Ayuda! 166 00:00:57,015 --> 00:01:00,007 ¿De qué estás hablando? 167 00:00:57,759 --> 00:01:00,512 ¿Bellotas, miel y helado? 168 00:00:58,351 --> 00:01:03,266 No debería haberte pedido que ser una marmota para empezar. 169 00:00:58,487 --> 00:01:02,446 Estúpido estúpido oso hum hum 170 00:00:58,493 --> 00:01:04,284 Para cada estación durante todo el año. 171 00:00:58,527 --> 00:01:01,201 Todos mis amigos están contentos conmigo. 172 00:00:58,703 --> 00:01:03,174 Ni siquiera sabemos si tiene uno. 173 00:00:59,570 --> 00:01:01,766 Quería guardarlo para más tarde. 174 00:01:00,007 --> 00:01:03,443 Cuando mencioné los búhos, también incluía osos. 175 00:01:00,095 --> 00:01:02,006 Es acción de gracias. 176 00:01:01,287 --> 00:01:03,164 Y supongo que deberían serlo. 177 00:01:01,679 --> 00:01:04,319 Oh, no. No debería ser así. 178 00:01:01,850 --> 00:01:03,523 A usted. 179 00:01:02,047 --> 00:01:05,563 Estoy en camino. Haz espacio. Cuidarse. 180 00:01:02,095 --> 00:01:04,735 Pero las decoraciones y la comida... 181 00:01:02,887 --> 00:01:05,640 Bienvenidos al Bosque de los Cien Metros, 182 00:01:03,247 --> 00:01:06,524 les dije Ese invierno había terminado. 183 00:01:03,263 --> 00:01:06,415 Pero seguirá siendo bastante raro. 184 00:01:03,351 --> 00:01:05,103 ¿Entiendes eso? 185 00:01:03,527 --> 00:01:06,087 Y tú. ¿Cómo pudiste hacer eso? 186 00:01:04,399 --> 00:01:07,437 esto no es de qué se trata la acción de gracias. 187 00:01:04,815 --> 00:01:07,694 - La fiesta. - Está todo aquí, orejas largas. 188 00:01:04,951 --> 00:01:06,828 Buen movimiento, Ninus. 189 00:01:05,191 --> 00:01:08,661 - Creo que sí. - ¿Puedes perdonarme? 190 00:01:05,727 --> 00:01:09,686 donde puedes escuchar voces felices, que celebra la temporada. 191 00:01:06,167 --> 00:01:08,761 Lo prometiste. 192 00:01:06,333 --> 00:01:09,644 cada una una hermosa temporada 193 00:01:06,911 --> 00:01:10,347 ¿Qué dices entonces? Supongo que es... 194 00:01:06,970 --> 00:01:09,644 Deberías haberme dicho eso. 195 00:01:07,343 --> 00:01:09,903 no nos enteramos antes de que hayamos atrapado uno. 196 00:01:07,359 --> 00:01:10,590 Y Ugle me enseñará eso. 197 00:01:07,519 --> 00:01:10,477 ¿No es así? Pero Ninka Ninus, pensé... 198 00:01:07,775 --> 00:01:10,244 Todo, menos tú. 199 00:01:08,751 --> 00:01:11,140 Por supuesto. 200 00:01:09,487 --> 00:01:12,161 ¿Alguien puede echarme una mano? 201 00:01:09,527 --> 00:01:13,964 Pero, Ninka Ninus, debo aprender a volar. 202 00:01:09,730 --> 00:01:13,041 Ver. Me golpeé el dedo del pie. 203 00:01:09,733 --> 00:01:15,729 Todo el año 204 00:01:09,767 --> 00:01:13,886 Las estaciones cambian, como las páginas de un libro. 205 00:01:10,559 --> 00:01:14,518 Si, y es por eso No deberías pensar tanto. 206 00:01:10,679 --> 00:01:12,989 Será un placer, el mío. 207 00:01:12,191 --> 00:01:14,785 ¿Escuchaste eso? ¡Cochinillo me perdona! 208 00:01:13,079 --> 00:01:17,755 Con un poco de práctica conseguirás Podría volar al sur durante el invierno. 209 00:01:13,130 --> 00:01:15,770 Lo siento por eso. 210 00:01:13,967 --> 00:01:16,925 es un tiempo que celebras con buenos amigos 211 00:01:14,047 --> 00:01:17,199 Es muy importante para mí. 212 00:01:14,135 --> 00:01:16,809 ¿Quién hizo la sopa de cardo? 213 00:01:14,599 --> 00:01:17,671 Así que ahora estoy aquí para hacerlo por ti. 214 00:01:15,850 --> 00:01:17,807 Está bien. 215 00:01:16,007 --> 00:01:19,523 El clima es un poco inusual esta primavera. 216 00:01:16,895 --> 00:01:18,886 Quiero probar la miel. 217 00:01:17,007 --> 00:01:20,238 y un viejo oso tonto, ahí está Peter Plys. 218 00:01:17,287 --> 00:01:20,359 ¿Es más importante que yo? 219 00:01:17,711 --> 00:01:19,782 ¡No estás derretido! 220 00:01:17,759 --> 00:01:20,877 ¿Qué le pasa a la miel? ¿bellota y helado? 221 00:01:17,890 --> 00:01:20,928 ¿Por qué no te escabulles y…? 222 00:01:17,951 --> 00:01:20,022 ¿Estás bien, Ninka Ninus? 223 00:01:19,079 --> 00:01:21,070 ¿Volando hacia el sur? 224 00:01:19,543 --> 00:01:21,978 Tan limpio que suena. 225 00:01:19,807 --> 00:01:23,721 Lo has hecho. Ahora podemos celebrar una verdadera acción de gracias. 226 00:01:20,111 --> 00:01:25,504 No, y no lo creo estar bien por mucho tiempo. 227 00:01:20,807 --> 00:01:24,880 Hola Ninka. ¿Por qué no le das una oportunidad? 228 00:01:20,959 --> 00:01:23,678 Todo está mal en ello. 229 00:01:21,159 --> 00:01:25,596 Nunca. Mantén tus plumas para ti. 230 00:01:21,415 --> 00:01:24,612 me gustaria entregar un cuenco de acción de gracias 231 00:01:22,063 --> 00:01:25,818 Me recuerda a aquella vez Almirante Ofelia cantó en el Teatro Real. 232 00:01:22,090 --> 00:01:26,243 Hola Ninus. Vine a escuchar si el niño sale a jugar. 233 00:01:22,127 --> 00:01:26,803 Cada estación trae alegría 234 00:01:22,631 --> 00:01:23,826 Estás bien. 235 00:01:23,759 --> 00:01:26,956 compras de acción de gracias sobre tradiciones y hábitos. 236 00:01:23,911 --> 00:01:25,663 Sí. Gracias. 237 00:01:24,695 --> 00:01:27,255 en honor a nuestra buena amiga, Ninka Ninus, 238 00:01:24,967 --> 00:01:28,847 No te metas en esto, y déjalo ir. 239 00:01:25,487 --> 00:01:29,720 Es un pavo grande, ¿no? 240 00:01:25,591 --> 00:01:27,389 Teta está bien. 241 00:01:25,679 --> 00:01:30,071 Si ella volara hacia el sur, ella quería alas. 242 00:01:25,903 --> 00:01:28,577 Compra al por mayor. Ese es mi lema. 243 00:01:26,330 --> 00:01:28,606 ¿No tengo suficiente? 244 00:01:27,039 --> 00:01:30,634 Costumbre y uso que se ha vuelto desarrollado durante muchos años. 245 00:01:27,191 --> 00:01:28,943 Oh, no. 246 00:01:27,335 --> 00:01:30,248 como agradecimiento por esa planificación y diligencia que ha puesto durante el día. 247 00:01:27,767 --> 00:01:28,802 Oh, no. 248 00:01:28,663 --> 00:01:33,180 La pobre, ay, puso un huevo. 249 00:01:28,687 --> 00:01:34,160 Cada temporada da Nosotros tenemos razones para sonreír. 250 00:01:28,927 --> 00:01:31,316 - Pero... - Ahora mismo. 251 00:01:29,031 --> 00:01:34,185 Si es Piglet, ¿quién es? 252 00:01:29,151 --> 00:01:30,903 La salvaste. 253 00:01:29,807 --> 00:01:31,480 Y bastante ruidoso. 254 00:01:30,159 --> 00:01:32,150 Suficiente. 255 00:01:30,335 --> 00:01:32,849 - ¡Escuchado, oído! - ¡Tres hurras por Ninus! 256 00:01:30,719 --> 00:01:34,235 Se trata de grandes cenas. con salsa de pavo y arándanos. 257 00:01:30,991 --> 00:01:33,141 Eres un héroe. 258 00:01:31,567 --> 00:01:34,161 Y un poco feroz. 259 00:01:31,607 --> 00:01:33,598 ¿Primavera? 260 00:01:32,239 --> 00:01:33,718 Pero Ninka Ninus... 261 00:01:32,610 --> 00:01:34,806 No, no debe hacerlo. 262 00:01:32,935 --> 00:01:34,573 ¡Hip-hip-hurra! 263 00:01:33,231 --> 00:01:35,666 Ver mi casa. 264 00:01:33,263 --> 00:01:35,857 Así que su debut se convirtió en un canto de cisne. 265 00:01:34,239 --> 00:01:36,355 tengo alas. 266 00:01:34,253 --> 00:01:36,722 Esto es lo mas La Navidad más sabrosa jamás vista. 267 00:01:34,271 --> 00:01:37,502 Parecen los ojos de Burro. 268 00:01:34,319 --> 00:01:38,278 Sobre porciones grandes y pastel de calabaza. 269 00:01:34,567 --> 00:01:36,285 ¿Marmotas? 270 00:01:34,890 --> 00:01:37,803 estaba en el proceso de enséñale algo útil. 271 00:01:34,927 --> 00:01:38,238 Supongo que deberíamos abrir la trampa. 272 00:01:35,167 --> 00:01:38,683 Cuando el sol brilla en el cielo 273 00:01:35,751 --> 00:01:38,743 - Es un desastre peor. - Mejse está triste. 274 00:01:36,367 --> 00:01:38,802 ¡Cerdito! 275 00:01:36,823 --> 00:01:41,693 Debe haber una manera eficiente para procesar estas calabazas. 276 00:01:37,559 --> 00:01:40,153 La huida no conducirá a nada bueno. 277 00:01:37,591 --> 00:01:40,390 No, era sólo un poco de nieve. 278 00:01:37,890 --> 00:01:39,801 Cómo desyerbar zanahorias. 279 00:01:37,895 --> 00:01:40,045 ¡Qué hermosa tarde! 280 00:01:38,359 --> 00:01:39,918 Sin todas estas cosas 281 00:01:38,453 --> 00:01:41,923 Pero creo que podrías Debería haber hecho más palomitas de maíz. 282 00:01:38,767 --> 00:01:42,078 Y las abejas están en su colmena. 283 00:01:38,767 --> 00:01:40,360 Sólo hazlo. 284 00:01:39,287 --> 00:01:41,358 ¿Por qué no me quedé en mi jardín? 285 00:01:39,999 --> 00:01:43,913 es acción de gracias solo Otro jueves frío. 286 00:01:40,135 --> 00:01:41,808 que comida tan deliciosa 287 00:01:40,239 --> 00:01:44,119 Recuerda que me lo prometiste ¿No volar demasiado alto? 288 00:01:40,447 --> 00:01:43,917 De lo contrario, gracias. No está en la descripción de mi trabajo. 289 00:01:40,551 --> 00:01:43,065 Más o menos. No es tu culpa. 290 00:01:40,730 --> 00:01:44,485 Qué suerte. Desmalezar zanahorias es algo en lo que los animales tigre son buenos. 291 00:01:41,047 --> 00:01:44,244 Dijiste que no lo hiciste Podría ver tu sombra. 292 00:01:41,431 --> 00:01:42,705 Sí. 293 00:01:41,447 --> 00:01:43,040 con mis zanahorias seguras? 294 00:01:41,895 --> 00:01:46,332 Hay suficiente comida para ti mismo. la bestia más voraz satisfecha 295 00:01:42,013 --> 00:01:45,608 - Ah, no. - Siéntate quieto. 296 00:01:42,167 --> 00:01:48,163 Entonces hay motivos para que todos estén felices. 297 00:01:42,791 --> 00:01:46,705 Disculpe, Ninka Ninus, pero hay algo en lo que he estado pensando. 298 00:01:43,151 --> 00:01:47,224 Así que no sé de quién es la culpa. 299 00:01:43,183 --> 00:01:46,619 Aunque los críticos escudriñó su actuación, 300 00:01:44,007 --> 00:01:45,645 ¿Lo haces? 301 00:01:44,327 --> 00:01:46,318 Nos dijiste que el invierno había terminado. 302 00:01:45,319 --> 00:01:48,471 Suena como estás en algo aquí. 303 00:01:45,359 --> 00:01:47,350 Sí, pero... 304 00:01:45,693 --> 00:01:49,448 - Ya casi termino. - No puedo moverme del lugar. 305 00:01:45,727 --> 00:01:50,198 Tal vez deberíamos esperar, que llegan el Tigre y el Burro. 306 00:01:46,407 --> 00:01:50,162 Supongo que sí, ¿no? 307 00:01:46,415 --> 00:01:48,247 No deberíamos habernos preocupado 308 00:01:46,703 --> 00:01:49,422 Entonces Ofelia lo disparó al aire. 309 00:01:46,791 --> 00:01:49,909 Si no es primavera, día de invierno o marmota, 310 00:01:46,970 --> 00:01:48,927 ¡Para! 311 00:01:47,311 --> 00:01:51,669 Ahora que te tenemos Entonces, ¿qué debemos hacer? 312 00:01:47,439 --> 00:01:50,591 Bien. Entonces no lo haremos Habla más sobre volar. 313 00:01:48,247 --> 00:01:53,196 Cada temporada da motivos para dar. 314 00:01:48,335 --> 00:01:50,326 Y busqué por todas partes 315 00:01:48,559 --> 00:01:50,232 ¿Tiene él? 316 00:01:49,010 --> 00:01:52,765 ¿Qué ocurre? ¿Puedo conseguirte? quedar mal delante del niño? 317 00:01:49,533 --> 00:01:53,686 No importa. Sólo quería mencionarlo. 318 00:01:49,991 --> 00:01:51,743 ¿Qué día es entonces? 319 00:01:50,063 --> 00:01:53,943 - ¡Disparo! ¡Excelente! - ¡Esa es la solución! 320 00:01:50,247 --> 00:01:52,716 Nos preparamos para la primavera. 321 00:01:50,287 --> 00:01:52,927 Es más educado. 322 00:01:50,319 --> 00:01:53,357 - ¿Él tiene? - Incluso si no lo ha hecho, 323 00:01:50,415 --> 00:01:54,568 Después de lo que ya tenemos 324 00:01:50,679 --> 00:01:54,195 todavía lo queremos Más divertido que volar. 325 00:01:51,751 --> 00:01:55,824 Cochinillo y el tigre y yo cuidaré de ella. 326 00:01:51,831 --> 00:01:54,471 Es el 13 de noviembre. 327 00:01:52,807 --> 00:01:56,118 Debería haber flores en los campos. 328 00:01:52,850 --> 00:01:56,127 ¡Estás arrancando mis zanahorias! 329 00:01:53,007 --> 00:01:56,318 no seria acción de gracias sin ellos. 330 00:01:53,439 --> 00:01:54,668 entonces el tiene 331 00:01:53,773 --> 00:01:57,209 ¿Y si Papá Noel? ¿Atascado en la chimenea, mamá? 332 00:01:54,023 --> 00:01:55,422 ¡Les dispararé! 333 00:01:54,551 --> 00:01:56,667 ¿El 13 de noviembre? 334 00:01:54,655 --> 00:01:57,454 Amigos, tanto cercanos como lejanos. 335 00:01:54,759 --> 00:01:58,229 Si no nos hubieras dicho, nunca lo hubiésemos descubierto. 336 00:01:55,207 --> 00:02:00,202 Y para decir gracias por las cosas, que aparece 337 00:01:55,679 --> 00:01:59,274 Y el pajarito princesa se quedó arrojado a un profundo calabozo, 338 00:01:55,911 --> 00:01:58,107 ¿Tú? 339 00:01:56,207 --> 00:01:58,562 Ni dos metros de nieve. 340 00:01:56,210 --> 00:01:58,850 ¿Son zanahorias? 341 00:01:57,293 --> 00:02:00,729 estoy seguro que sabe todo sobre chimeneas. 342 00:01:57,535 --> 00:01:59,765 Allí están todos juntos hoy. 343 00:01:57,647 --> 00:01:59,365 ¿He empezado a trabajar? 344 00:01:58,191 --> 00:02:00,944 Ni siquiera puedes Cuida una zanahoria. 345 00:01:58,319 --> 00:02:00,913 - ¿Cómo podemos agradecerte? - No puedes. 346 00:01:58,647 --> 00:02:00,843 Estamos arruinados. 347 00:01:58,930 --> 00:02:00,762 Debo decir eso. 348 00:01:59,071 --> 00:02:02,621 ¿Sabes lo que eso significa? ¡Así que ya casi es Acción de Gracias! 349 00:01:59,359 --> 00:02:03,034 donde sólo su fiel amiga, Ninka Ninus, podría protegerla. 350 00:01:59,447 --> 00:02:03,077 No, Ninka Ninus. Tit te salvó. 351 00:01:59,855 --> 00:02:02,893 En general decir gracias 352 00:02:00,813 --> 00:02:03,646 ¿Qué pasa si no le gusta? las galletas que puse? 353 00:02:00,927 --> 00:02:03,316 Y todo es culpa tuya. 354 00:02:01,031 --> 00:02:03,386 Yo la cuido yo mismo. 355 00:02:01,127 --> 00:02:04,518 Cuando escuchas el canto de un pájaro 356 00:02:02,519 --> 00:02:04,032 Pero no importa. 357 00:02:02,711 --> 00:02:05,829 mejor me voy ¡Preparando un helado de chocolate! 358 00:02:02,975 --> 00:02:05,933 Amigos, estamos en todos los sentidos. 359 00:02:03,119 --> 00:02:05,998 Cuando las cosas se veían peor y... 360 00:02:03,471 --> 00:02:06,543 ¿No crees que puedo manejarlo yo solo? 361 00:02:03,733 --> 00:02:06,202 Le encantarán tus galletas. 362 00:02:04,119 --> 00:02:08,272 porque he escrito algunos pensamientos sobre este tema. 363 00:02:04,383 --> 00:02:07,978 Tan limpios que casi puedes comértelos. 364 00:02:04,607 --> 00:02:07,884 Ya sea primavera, otoño o invierno 365 00:02:04,927 --> 00:02:07,157 ¿Cómo? 366 00:02:05,911 --> 00:02:08,505 La suave brisa del otoño se hizo más fuerte, 367 00:02:06,015 --> 00:02:08,165 Así que cada día puede ser 368 00:02:06,293 --> 00:02:08,125 Pero ¿y si Papá Noel...? 369 00:02:06,631 --> 00:02:09,589 No necesito la ayuda de nadie. 370 00:02:07,967 --> 00:02:13,758 Qué felicidad traen las estaciones 371 00:02:08,127 --> 00:02:10,323 ¡Volé! 372 00:02:08,255 --> 00:02:10,769 nuestro dia de accion de gracias 373 00:02:08,359 --> 00:02:10,350 Si quieres verlos. 374 00:02:08,591 --> 00:02:11,709 y había un sentimiento de anticipación en el aire 375 00:02:08,893 --> 00:02:11,885 Un paquete para el Sr. Ninus. 376 00:02:09,671 --> 00:02:12,743 Probablemente no haya ninguno en el Bosque de los Cien Metros, 377 00:02:09,807 --> 00:02:13,357 Lo siento, tienes que hacerlo. Estar afuera con este clima. 378 00:02:10,210 --> 00:02:14,568 Entonces, ¿qué dices? Por el tío Tigerdyr ¿Cómo saltar o no? 379 00:02:10,407 --> 00:02:12,205 ¿Qué hiciste? 380 00:02:10,647 --> 00:02:13,958 - ¡El pastel! - ¡Pero aún así! ¡Tengo que decir eso! 381 00:02:10,855 --> 00:02:12,892 Hay mucho más que más aquí. 382 00:02:11,791 --> 00:02:15,705 sobre cosas buenas para comer, y una temporada en la que todos dieron gracias 383 00:02:11,879 --> 00:02:13,870 Si insistes. 384 00:02:12,183 --> 00:02:16,814 Un poco más de pimienta y un poco de cúrcuma. 385 00:02:12,287 --> 00:02:14,483 ¿No estás orgulloso de mí? 386 00:02:12,831 --> 00:02:15,789 Alguien sabe más sobre pajaritos que yo. 387 00:02:12,973 --> 00:02:15,772 Un momento. Fue aquí en alguna parte. 388 00:02:12,975 --> 00:02:15,125 es bastante cierto 389 00:02:14,567 --> 00:02:17,127 Ahora puedo volar hacia el sur. 390 00:02:15,215 --> 00:02:19,254 Estar juntos es lo mejor que hay. 391 00:02:15,607 --> 00:02:17,917 ¡Puente corriendo! 392 00:02:15,690 --> 00:02:19,684 creo que eres el mejor para saltar por todo el mundo. 393 00:02:15,791 --> 00:02:18,590 por las cosas que les importaban. 394 00:02:15,853 --> 00:02:18,493 Creí recordarlo. 395 00:02:16,719 --> 00:02:20,110 Manual útil de Ninka Ninus sobre cómo celebrar las fiestas. 396 00:02:17,191 --> 00:02:20,422 ella no se quedará en absoluto No hay problema para mí. 397 00:02:17,207 --> 00:02:20,040 ¡Así es! ¡Volaste solo! 398 00:02:17,647 --> 00:02:19,718 Felicidades. 399 00:02:18,303 --> 00:02:20,613 Sí. Me gusta eso. 400 00:02:18,573 --> 00:02:22,771 Aquí lo tienes. Es de la señorita Kay, Cat... 401 00:02:18,671 --> 00:02:21,311 ¡Es el primer día de otoño! 402 00:02:18,767 --> 00:02:22,158 ¡Quiero batir todos los récords de salto de esquí! 403 00:02:19,615 --> 00:02:22,175 Amigos, tanto cercanos como lejanos. 404 00:02:20,127 --> 00:02:23,722 ahora no hay nada que puede detenerte. 405 00:02:20,199 --> 00:02:23,874 Capítulo 1 - Deberes y Responsabilidades. 406 00:02:20,703 --> 00:02:22,341 Un postre con pólvora. 407 00:02:21,391 --> 00:02:23,985 Cada temporada nos da la razón. 408 00:02:21,650 --> 00:02:24,847 No fue nada especial. Ahora salto sobre el árbol. 409 00:02:22,247 --> 00:02:26,480 quiero ir a esquiar como ningún animal tigre lo ha hecho antes. 410 00:02:22,255 --> 00:02:24,815 Allí están todos juntos hoy. 411 00:02:22,423 --> 00:02:27,896 Un magnífico conjunto de porcelana china, que heredé de mi tatarabuelo. 412 00:02:22,853 --> 00:02:25,163 ¿Teta? 413 00:02:22,951 --> 00:02:25,227 Estoy tan alto. 414 00:02:23,807 --> 00:02:25,923 ¿No crees que lo sé? 415 00:02:23,959 --> 00:02:27,554 tigre y burro, Recoges los arándanos para la salsa. 416 00:02:24,071 --> 00:02:27,029 ser feliz 417 00:02:24,895 --> 00:02:27,853 En general decir gracias 418 00:02:25,253 --> 00:02:26,971 Déjame verlo. 419 00:02:25,311 --> 00:02:27,825 No hay ningún problema. 420 00:02:26,367 --> 00:02:28,836 ¡Fantástico! 421 00:02:26,450 --> 00:02:28,680 Es casi como si estuviéramos volando. 422 00:02:26,567 --> 00:02:29,286 Pero los animales tigre. ¿Cómo se puede esquiar...? 423 00:02:27,053 --> 00:02:29,203 Bueno, oh Dios mío. 424 00:02:27,639 --> 00:02:29,198 No digas más, orejas largas. 425 00:02:27,935 --> 00:02:30,654 Amigos, estamos en todos los sentidos. 426 00:02:27,983 --> 00:02:33,217 Cuando llegue a 2000 grados, entonces estará terminado pronto. 427 00:02:28,471 --> 00:02:31,384 Cada temporada da la razón. 428 00:02:28,770 --> 00:02:31,239 Y esto también. 429 00:02:29,279 --> 00:02:33,955 Encontramos todo un fanega de bayas, ¡O no soy la Bestia Tigre! 430 00:02:29,293 --> 00:02:31,443 Es de Mejse. 431 00:02:29,367 --> 00:02:31,517 cuando no hay nieve? 432 00:02:29,407 --> 00:02:32,525 ¿Qué es? ¿Hojas del calendario? 433 00:02:30,735 --> 00:02:34,933 Así que cada día puede ser nuestro día de acción de gracias 434 00:02:30,751 --> 00:02:34,028 Rock dulce y cállate 435 00:02:31,471 --> 00:02:34,463 sonreir 436 00:02:31,607 --> 00:02:33,837 ¿Sin nieve? 437 00:02:32,607 --> 00:02:34,837 Es... 438 00:02:32,610 --> 00:02:36,285 El árbol se sentirá avergonzado, si lo salto de un salto, 439 00:02:33,493 --> 00:02:36,645 - ¿Quién es Tit? - ¿Quién es Tit? 440 00:02:33,927 --> 00:02:36,487 Por supuesto que hay… 441 00:02:34,111 --> 00:02:38,867 Me vuelves loco 442 00:02:34,839 --> 00:02:36,989 Te dan el pastel de calabaza de postre. 443 00:02:35,015 --> 00:02:37,575 Así que cada día puede ser 444 00:02:35,831 --> 00:02:38,869 Cuando las hojas comienzan caer a tu alrededor 445 00:02:36,370 --> 00:02:39,283 así que lo haré en tres. 446 00:02:36,567 --> 00:02:38,240 ¿Sin nieve? 447 00:02:37,079 --> 00:02:39,468 Sí. Empezaré de inmediato. 448 00:02:37,655 --> 00:02:40,408 nuestro dia de accion de gracias 449 00:02:38,047 --> 00:02:42,757 Es sólo noviembre. No es el día de la marmota. 450 00:02:38,951 --> 00:02:42,740 Entonces puedes oler el otoño en el aire. 451 00:02:39,367 --> 00:02:43,838 ¿Qué está pasando aquí? Deberíamos tragar y nadar en la nieve. 452 00:02:39,559 --> 00:02:42,438 Empiezo temprano. Promueve la productividad 453 00:02:39,853 --> 00:02:43,369 Ella es la más inteligente. el pajarito más lindo y encantador 454 00:02:40,495 --> 00:02:44,409 Fue un día en el que Peter Pooh y sus amigos estaban agradecidos. 455 00:02:42,450 --> 00:02:44,088 Fue divertido. 456 00:02:42,519 --> 00:02:44,476 y mantiene los costos bajos... 457 00:02:43,231 --> 00:02:45,984 que buena razon 458 00:02:43,311 --> 00:02:45,029 Así. 459 00:02:43,453 --> 00:02:45,524 en todo el mundo. 460 00:02:43,927 --> 00:02:46,521 Porque hoy es el primer día de invierno. 461 00:02:44,207 --> 00:02:46,847 Piglet no estaba tan equivocado, como pensaba. 462 00:02:44,495 --> 00:02:47,613 Porque de todas las cosas que tenían, o conseguiría 463 00:02:45,383 --> 00:02:48,501 He pensado en algo, creo. 464 00:02:45,613 --> 00:02:48,082 Ninka Ninus la salvó una vez. 465 00:02:45,719 --> 00:02:48,029 Te aseguras de que los cubiertos estén pulidos. 466 00:02:46,071 --> 00:02:50,110 Ser feliz de que estés aquí en el mundo. 467 00:02:47,647 --> 00:02:51,402 Oh, no. Será mejor que le pido disculpas. 468 00:02:47,695 --> 00:02:52,212 fue su amistad el mejor regalo de todos. 469 00:02:47,767 --> 00:02:49,758 ¿No es así? 470 00:02:48,119 --> 00:02:50,315 Yo me encargo de las decoraciones. 471 00:02:48,173 --> 00:02:51,928 ¿En realidad? ¿Cómo la salvaste? 472 00:02:48,583 --> 00:02:50,494 Lo que he estado pensando es lo siguiente. 473 00:02:48,751 --> 00:02:51,425 Me alegra que disfrutes esto. 474 00:02:48,967 --> 00:02:54,167 ¿Estás leyendo el último? ¿Cuento antes de dormir para mí? 475 00:02:50,127 --> 00:02:53,677 No lo sé. Mi reloj se ha detenido. 476 00:02:50,191 --> 00:02:54,344 Cada temporada da la razón. 477 00:02:50,399 --> 00:02:52,117 Y ustedes dos... 478 00:02:50,583 --> 00:02:53,382 Si no podemos encontrar el pavo, 479 00:02:51,511 --> 00:02:52,865 ¿Papá está molesto? 480 00:02:51,650 --> 00:02:54,802 Entonces. No fue tan malo. 481 00:02:52,013 --> 00:02:54,004 Bueno... 482 00:02:52,199 --> 00:02:55,715 debes cuidarlo trabajo más importante de todos. 483 00:02:52,951 --> 00:02:56,467 ¿Oveja? No, soy Ninka Ninus. 484 00:02:53,463 --> 00:02:56,660 Entonces tal vez el pavo pueda encontrarnos. 485 00:02:54,093 --> 00:02:56,084 Era un día ventoso, 486 00:02:54,247 --> 00:02:57,319 ¿Antes de que te vayas? 487 00:02:54,431 --> 00:02:56,627 para dar 488 00:02:55,407 --> 00:02:58,240 quiero encontrar una marmota, 489 00:02:55,799 --> 00:02:59,872 Lo que todos esperan para mirar la mesa. 490 00:02:56,050 --> 00:02:57,370 ¡Ayuda! 491 00:02:56,173 --> 00:02:59,882 y la nieve soplaba tanto, que apenas se podía ver el suelo... 492 00:02:56,743 --> 00:03:00,976 Eso es exactamente lo que tengo miedo. 493 00:02:57,407 --> 00:03:00,047 No, no quise decir eso. Quise decir... 494 00:02:58,327 --> 00:03:01,479 quién sabe cuándo será primavera. 495 00:02:58,551 --> 00:03:01,543 Y decir gracias por las cosas buenas. 496 00:02:59,973 --> 00:03:01,646 ¿Bufanda? Sí... 497 00:03:00,127 --> 00:03:03,916 No necesitas que lo haga para leerte cuentos antes de dormir. 498 00:03:00,439 --> 00:03:03,033 - ¿Miel? - Pavo. 499 00:03:01,063 --> 00:03:02,781 Lo que quiero decir es, 500 00:03:01,527 --> 00:03:02,756 Así. 501 00:03:01,567 --> 00:03:03,046 No puede pensar eso. 502 00:03:01,631 --> 00:03:03,986 como tenemos juntos 503 00:03:02,847 --> 00:03:05,077 Limpio e impecable. 504 00:03:02,863 --> 00:03:07,380 que no puedes atrapar un pavo sin trampa. 505 00:03:03,119 --> 00:03:07,238 Disculpe, pero ¿dijiste lima...? 506 00:03:03,127 --> 00:03:06,245 p.d. Lo digo en serio. 507 00:03:03,327 --> 00:03:06,797 Todas las cosas. 508 00:03:03,751 --> 00:03:05,583 ¡Fuera, monstruo! 509 00:03:04,007 --> 00:03:07,841 No me necesitas para nada. 510 00:03:04,791 --> 00:03:08,580 Es divertido estar juntos 511 00:03:07,319 --> 00:03:08,957 Turquía. 512 00:03:07,527 --> 00:03:09,006 Lejos. 513 00:03:08,543 --> 00:03:12,776 Y luego se fueron Winnie the Pooh y Piglet. en el proceso de resolver su problema, 514 00:03:08,671 --> 00:03:12,380 Cuando sopla el viento en otoño 515 00:03:09,039 --> 00:03:11,758 Sí. Por supuesto. ¡Un pavo! 516 00:03:09,087 --> 00:03:10,361 Destruido. 517 00:03:09,247 --> 00:03:10,760 ¡Hola Ninus! 518 00:03:10,447 --> 00:03:12,165 En ruinas. 519 00:03:11,647 --> 00:03:13,638 ¿Hay alguien en casa? 520 00:03:12,471 --> 00:03:14,382 es un regalo encantador 521 00:03:12,863 --> 00:03:14,456 mientras que unas páginas más tarde, 522 00:03:12,999 --> 00:03:15,798 No le digas a Ninka Ninus, que estoy aprendiendo a volar. 523 00:03:13,047 --> 00:03:16,039 Nuestra acción de gracias no tendrá lugar. 524 00:03:13,359 --> 00:03:15,873 ¿Qué es un pavo? 525 00:03:14,151 --> 00:03:15,664 Buenos días, Ninka Ninus. 526 00:03:14,471 --> 00:03:18,908 Que no se puede comparar con nada más. 527 00:03:14,543 --> 00:03:17,695 tenía tigres y burros sus propios problemas. 528 00:03:16,127 --> 00:03:19,483 - Pero... - Compruébalo tú mismo. 529 00:03:16,330 --> 00:03:18,560 no puedo... 530 00:03:16,791 --> 00:03:19,749 Veo que estás desayunando. 531 00:03:17,919 --> 00:03:19,148 ¡Es un pavo! 532 00:03:18,650 --> 00:03:20,687 No puedo moverme. 533 00:03:19,239 --> 00:03:23,153 El 100 por ciento más crucial y más importante... 534 00:03:19,567 --> 00:03:22,719 No hay nada que agradecer. 535 00:03:19,831 --> 00:03:21,424 ¿Podemos unirnos a usted? 536 00:03:20,770 --> 00:03:23,000 Me estoy resbalando. 537 00:03:22,271 --> 00:03:24,182 ¿Únete a mí? 538 00:03:23,071 --> 00:03:25,062 ¿Jacob? 539 00:03:23,090 --> 00:03:25,320 ayudame 540 00:03:23,239 --> 00:03:29,076 lo más importante y crucial, parte extremadamente importante de todo el día! 541 00:03:23,663 --> 00:03:27,338 Bayas, bayas y más... 542 00:03:23,887 --> 00:03:27,767 Será un día de agradecimiento por nada. 543 00:03:25,410 --> 00:03:28,766 ¡Agárrate fuerte! ¡Te salvaré! 544 00:03:26,951 --> 00:03:31,821 No me importa lo que le pase ella. Voy a plantar mis zanahorias. 545 00:03:27,423 --> 00:03:30,779 Estas bayas no son lo suficientemente frescas. Son azulados. 546 00:03:27,447 --> 00:03:29,438 ¿Marmotas? 547 00:03:29,159 --> 00:03:31,992 Oh sí. Ese tipo de pavo. 548 00:03:30,167 --> 00:03:33,717 - Pero todavía tenemos... - No. 549 00:03:30,287 --> 00:03:33,040 ¿Qué estás haciendo? 550 00:03:30,863 --> 00:03:34,333 Quizás sea porque son arándanos. 551 00:03:32,079 --> 00:03:34,036 Sí. Estar a salvo. 552 00:03:32,351 --> 00:03:34,342 ¿Sabes qué día es? 553 00:03:33,127 --> 00:03:36,404 Estamos tratando de descubrir cuando es invierno, orejas largas. 554 00:03:33,487 --> 00:03:36,161 Llamando a todas las marmotas. 555 00:03:33,807 --> 00:03:37,004 No tenemos eso. 556 00:03:34,119 --> 00:03:35,917 Necesitas este. 557 00:03:34,423 --> 00:03:39,452 Vamos, burro. Sólo las mejores bayas son suficientemente buenas para nosotros. 558 00:03:34,431 --> 00:03:38,470 - ¿Qué día es? - Mi día favorito. 559 00:03:35,810 --> 00:03:37,960 ¿Qué tengo que hacer? 560 00:03:36,247 --> 00:03:38,716 No recuerdo haber dicho eso. 561 00:03:36,487 --> 00:03:40,003 Y tu eres el único quien tiene un calendario, Ninka Ninus. 562 00:03:37,911 --> 00:03:41,029 Más o menos. Tranquilizarse. 563 00:03:38,551 --> 00:03:41,020 Acción de gracias. 564 00:03:38,639 --> 00:03:40,710 ¿No estás listo? 565 00:03:38,647 --> 00:03:41,799 Más suerte el año que viene. 566 00:03:38,807 --> 00:03:43,563 Tal vez no puedan Escúchame bajo toda esa nieve. 567 00:03:40,087 --> 00:03:42,078 Pero... 568 00:03:40,450 --> 00:03:43,203 Mueve la cola y Tírame a Tit. 569 00:03:40,799 --> 00:03:43,313 Sí, no lo soy. 570 00:03:41,111 --> 00:03:44,581 ¿Lo es? ¿Por qué estás agradecido? 571 00:03:42,143 --> 00:03:45,374 Felices y felices estamos aquí No recojas las bayas o nos perderemos 572 00:03:42,167 --> 00:03:44,727 Sí. Soy. 573 00:03:43,311 --> 00:03:46,144 ¿Qué estás mirando? 574 00:03:43,930 --> 00:03:46,843 Primero una bofetada, luego un saludo. 575 00:03:44,167 --> 00:03:46,920 ¡Qué acción de gracias! 576 00:03:44,807 --> 00:03:49,119 Vamos a ver. A partir de esta mañana, 577 00:03:45,463 --> 00:03:48,615 Cantar una canción sobre la recolección de bayas. Todos los que vemos aquí 578 00:03:45,871 --> 00:03:48,590 Para absolutamente todo. 579 00:03:46,231 --> 00:03:48,302 ¿Nunca has visto llorar a un bebé? 580 00:03:46,279 --> 00:03:49,271 Entonces Peter the Pooh comenzó y Piglet en su búsqueda. 581 00:03:46,930 --> 00:03:50,605 Ven aquí, estás bien. 582 00:03:47,007 --> 00:03:50,477 Me recuerda a cada dos días. 583 00:03:47,327 --> 00:03:53,801 Cuando el sorteo es mayor que tu velocidad lateral, ¡entonces listo! 584 00:03:48,391 --> 00:03:51,622 Dale un baño. 585 00:03:48,671 --> 00:03:53,347 Y sobre todo lo soy agradecido por mis amigos, 586 00:03:48,703 --> 00:03:51,377 Deja las bayas donde están. 587 00:03:49,207 --> 00:03:52,438 También es la Candelaria conocido como el Día de la Marmota. 588 00:03:49,359 --> 00:03:52,556 Y buscaron y buscaron y buscaron. 589 00:03:49,647 --> 00:03:52,082 Ah, no... 590 00:03:50,567 --> 00:03:52,399 Oh, no. 591 00:03:51,450 --> 00:03:53,839 Agárrate fuerte. 592 00:03:51,463 --> 00:03:55,058 El animal tigre es el que más los ama. Él es bastante consciente de eso. 593 00:03:51,711 --> 00:03:54,021 Entonces ni tú ni ella tendréis problemas. 594 00:03:52,487 --> 00:03:57,323 Me temo que esto se acabó con solo ser un jueves frío. 595 00:03:52,639 --> 00:03:58,555 Desde la parte superior de la página 23 hasta la mitad de la página 47. 596 00:03:53,207 --> 00:03:54,845 ¿Día de la marmota? 597 00:03:53,431 --> 00:03:54,830 de los cuales eres uno. 598 00:03:53,887 --> 00:03:55,082 ¡Volar! 599 00:03:54,167 --> 00:03:58,400 creo que las marmotas ha volado hacia el sur durante el invierno. 600 00:03:54,490 --> 00:03:56,800 Entonces te recogeré. 601 00:03:54,911 --> 00:03:58,188 Me recuerda algo. Tengo que recordárselo a los demás. 602 00:03:55,143 --> 00:03:57,942 No los dejaremos escapar Los encontramos aquí en el bosque. 603 00:03:56,431 --> 00:04:00,629 ¿Por qué Ninka Ninus siempre está tan enfadada? cuando esta con Mejse? 604 00:03:57,407 --> 00:04:00,638 Feliz Día de Acción de Gracias. 605 00:03:58,007 --> 00:04:00,647 ¡Es el día de la Marmota! 606 00:03:58,023 --> 00:04:01,095 Nos vamos a casa con nuestras bayas Eso será exactamente lo que sucederá. 607 00:03:58,487 --> 00:04:01,878 tal vez debería será mejor encontrar uno más tarde, 608 00:03:59,231 --> 00:04:03,941 ¿No vienes a la cena de acción de gracias? 609 00:04:00,167 --> 00:04:03,876 Prepárate para despegar, antes de que neve durante todo el invierno. 610 00:04:00,711 --> 00:04:04,864 Tal vez simplemente no lo sea tan felices por ella como nosotros. 611 00:04:00,727 --> 00:04:03,560 ¿Qué es el Día de la Marmota? 612 00:04:01,183 --> 00:04:04,494 Felices y felices estamos aquí No recojas las bayas o nos perderemos 613 00:04:01,967 --> 00:04:03,958 La próxima primavera, tal vez. 614 00:04:02,287 --> 00:04:07,361 Estar solo y solitario no es algo que les gusta a los animales tigre. 615 00:04:04,583 --> 00:04:07,814 Cantar una canción sobre la recolección de bayas. Todos los que vemos aquí 616 00:04:04,927 --> 00:04:07,441 Todo el mundo lo sabe, mi amigo oso. 617 00:04:05,231 --> 00:04:07,427 No me lo perderé. 618 00:04:05,527 --> 00:04:07,916 ¿Dónde está Ninka Ninus? 619 00:04:07,447 --> 00:04:11,600 Después de todas las cosas que hice por ellos, y trabajé en un día festivo. 620 00:04:07,511 --> 00:04:10,947 Entonces debo irme, porque hay mucho que hacer 621 00:04:08,007 --> 00:04:10,567 no puedo tomar Se fue sin despedirse. 622 00:04:08,367 --> 00:04:10,358 Es... 623 00:04:08,930 --> 00:04:10,728 Tengo que recuperarla. 624 00:04:09,127 --> 00:04:12,040 ¿Dónde está? 625 00:04:10,447 --> 00:04:14,042 es el dia donde la marmota sale de su agujero. 626 00:04:10,647 --> 00:04:15,198 estoy seguro simplemente estaba ocupado en el jardín. 627 00:04:11,031 --> 00:04:13,227 y no falta mucho tiempo para hacerlo. 628 00:04:11,183 --> 00:04:14,141 ¿Cómo sabemos que tenemos? ¿Construiste una verdadera trampa para pavos? 629 00:04:11,431 --> 00:04:16,551 ¿Puedes encontrar uno pequeño? ¿Toalla del tamaño de un pájaro? 630 00:04:11,687 --> 00:04:15,760 Debería haber exigido el pago de horas extras. 631 00:04:13,311 --> 00:04:15,461 Viejo oso tonto. 632 00:04:14,127 --> 00:04:15,959 Preciso. 633 00:04:14,223 --> 00:04:18,421 Creo que lo sabremos primero, cuando hemos atrapado un pavo real. 634 00:04:14,650 --> 00:04:16,607 Un momento, Ninus. 635 00:04:15,847 --> 00:04:18,521 ¿Más té, Búho? Sí, gracias. 636 00:04:16,607 --> 00:04:21,556 Si ve su sombra significa, ese invierno será seis semanas más largo. 637 00:04:16,690 --> 00:04:19,728 Ella se ha ido. 638 00:04:16,887 --> 00:04:18,878 Sí, en el jardín. 639 00:04:18,031 --> 00:04:22,025 Hurra, hurra es el gran dia 640 00:04:18,247 --> 00:04:19,806 Ahí estás. 641 00:04:18,503 --> 00:04:21,177 - ¿Winnie Pooh? - ¿Sí, cerdito? 642 00:04:18,607 --> 00:04:20,518 Me gustaría eso. 643 00:04:19,887 --> 00:04:22,322 No deberías haber venido aquí sola. 644 00:04:21,263 --> 00:04:23,254 ¿Cómo salimos? 645 00:04:21,647 --> 00:04:24,799 Si no, mañana comienza la primavera. 646 00:04:22,031 --> 00:04:24,147 Oh, no. 647 00:04:22,111 --> 00:04:25,820 donde decimos gracias Y dar gracias por lo que tenemos 648 00:04:22,807 --> 00:04:25,276 ¿Dónde está? 649 00:04:24,143 --> 00:04:26,134 Ah, no... 650 00:04:24,887 --> 00:04:27,322 Exacto. ¿La primavera? 651 00:04:25,911 --> 00:04:27,788 Nos reunimos aquí 652 00:04:26,487 --> 00:04:31,243 ¡Ah, no! Estás congelado hasta convertirse en hielo. 653 00:04:26,663 --> 00:04:29,018 Las viejas orejas largas estarán orgullosas de nosotros. 654 00:04:27,087 --> 00:04:30,842 Parece que es hora y que el momento es ahora. 655 00:04:27,407 --> 00:04:29,876 ¿Qué pasó con el invierno? 656 00:04:27,871 --> 00:04:29,623 Y compartir nuestras cosas 657 00:04:29,103 --> 00:04:32,380 Espere hasta que vea esta fiesta. 658 00:04:29,711 --> 00:04:33,545 estoy seguro habrá mucha miel 659 00:04:29,967 --> 00:04:33,244 Ha desaparecido. Pasado. Nos lo perdimos. 660 00:04:30,151 --> 00:04:32,028 Aquí está la toalla. 661 00:04:30,927 --> 00:04:33,203 Solo quiero decir... 662 00:04:31,327 --> 00:04:34,319 Tengo que llevarte a casa. Rápidamente. 663 00:04:32,463 --> 00:04:35,933 será La mejor acción de gracias de todos los tiempos. 664 00:04:33,287 --> 00:04:37,565 ¿Qué tal un poco de K-T-T? antes de que te vayas? 665 00:04:33,327 --> 00:04:34,840 ¿Y Navidad también? 666 00:04:33,631 --> 00:04:35,668 Hurra, hurra 667 00:04:34,927 --> 00:04:37,885 Según el calendario, la Navidad también ha terminado. 668 00:04:35,751 --> 00:04:37,389 es el gran dia 669 00:04:36,023 --> 00:04:40,335 El más feroz y poderoso fiesta de todos ellos. 670 00:04:36,191 --> 00:04:39,866 Perfecto. quiero plantar el mio zanahorias tan temprano este año, 671 00:04:37,471 --> 00:04:40,907 donde decimos gracias Y dar gracias por lo que tenemos 672 00:04:37,647 --> 00:04:39,877 Un abrazo al animal Tigre. 673 00:04:37,967 --> 00:04:41,278 La única manera en que podemos estar seguros que el invierno ha terminado, 674 00:04:39,951 --> 00:04:42,750 que serán maduros, cuando es primavera. 675 00:04:40,991 --> 00:04:43,141 gracias a los arboles gracias a las abejas 676 00:04:41,367 --> 00:04:44,485 esta encontrando la marmota y pregúntale. 677 00:04:41,423 --> 00:04:43,858 Hip-hip-hurra... 678 00:04:41,807 --> 00:04:44,686 Esto es lo que más aman los animales tigre. 679 00:04:43,231 --> 00:04:45,347 casi lo olvido 680 00:04:43,911 --> 00:04:45,549 ¿Qué es? 681 00:04:45,431 --> 00:04:48,583 Para decir gracias por la miel. en mi tarro de miel 682 00:04:46,023 --> 00:04:50,142 Mira qué hora es. tenemos que irnos de lo contrario, se acabará la acción de gracias. 683 00:04:47,127 --> 00:04:50,518 ¿Marmotas? ¿A quién llamas marmota? 684 00:04:48,671 --> 00:04:50,662 Hurra, hurra 685 00:04:49,007 --> 00:04:50,918 Ahí está. 686 00:04:49,631 --> 00:04:51,747 ¿puedes verme? 687 00:04:50,607 --> 00:04:52,917 Soy un topo, no una marmota. 688 00:04:50,751 --> 00:04:52,742 es el gran dia 689 00:04:51,423 --> 00:04:53,983 ¡El que llega último es un alce estúpido! 690 00:04:51,831 --> 00:04:54,266 Oh, no. ¡Se ha ido volando! 691 00:04:52,831 --> 00:04:56,745 donde decimos gracias Y dar gracias por lo que tenemos 692 00:04:54,167 --> 00:04:58,365 ¿Qué estás intentando? ¿Insultar a mis antepasados? 693 00:04:54,351 --> 00:04:56,069 ¡Nunca volverá a bajar! 694 00:04:56,607 --> 00:04:58,598 ¿A mí? 695 00:04:56,831 --> 00:05:00,426 gracias por esta noche Y gracias por este día 696 00:04:57,191 --> 00:04:59,387 ¡Te tengo! 697 00:04:58,687 --> 00:05:02,203 Cuidarse. Sopla mucho que lo sepas. 698 00:05:00,511 --> 00:05:04,425 Y gracias por mi cariño es algo muy especial 699 00:05:04,303 --> 00:05:09,173 Entonces, Piglet, ahora solo tenemos que Encuentra un cebo para la trampa. 700 00:05:04,511 --> 00:05:08,425 gracias por accion de gracias es acción de gracias hoy 701 00:05:05,487 --> 00:05:09,321 ¿Dónde podemos encontrar una marmota? ¿Podemos preguntar si la primavera está aquí? 702 00:05:08,767 --> 00:05:10,644 Sé que Ninus está muy ocupado. 703 00:05:09,263 --> 00:05:13,018 ¿Sabes cómo les gusta a los pavos? 704 00:05:10,727 --> 00:05:15,642 pero le dirás ¿Que nunca lo salvaré? 705 00:05:13,103 --> 00:05:17,222 No estoy seguro. Quizás les guste la miel. 706 00:05:13,127 --> 00:05:15,118 ¿Esto está aquí? 707 00:05:15,727 --> 00:05:18,560 Tendré que recordar... contarlo. 708 00:05:16,527 --> 00:05:18,598 Soy un animal pequeño y tímido, 709 00:05:18,103 --> 00:05:21,016 ¿Qué más crees que les gusta? 710 00:05:18,647 --> 00:05:20,081 ¿Qué fue eso? 711 00:05:18,687 --> 00:05:22,362 y ya es bastante difícil ser uno cerdito ¿Tal vez alguien más pueda...? 712 00:05:20,167 --> 00:05:23,080 Ahora es el momento de ascender. 713 00:05:22,447 --> 00:05:25,166 Disparates. Eres el perfecto... 714 00:05:24,687 --> 00:05:27,327 Espérame que ya voy, Tit. 715 00:05:25,647 --> 00:05:26,717 ... marmotas. 716 00:05:27,407 --> 00:05:32,083 Saludos a todos de mi parte desde el sur. 717 00:05:36,823 --> 00:05:39,576 Espera hasta que Ninus vea todas estas... ¿bayas? 718 00:05:40,183 --> 00:05:42,140 ¡Nos han robado! 719 00:05:44,343 --> 00:05:47,973 ¿Qué debemos hacer? Todos esperan que consigamos las bayas. 720 00:05:48,063 --> 00:05:51,215 Sin ellos será acción de gracias. ser un día completamente normal. 721 00:05:51,303 --> 00:05:56,298 - ¿Qué debemos hacer? - Tenemos que empezar de nuevo. 722 00:05:52,687 --> 00:05:54,678 ¡Esperar! 723 00:05:56,327 --> 00:05:57,920 ¡Quédate aquí! 724 00:05:59,727 --> 00:06:03,038 He cambiado de opinión. Puedes volar. 725 00:05:59,903 --> 00:06:01,735 Qué suerte tan increíble. 726 00:06:01,823 --> 00:06:06,260 hay alguien que queda atrás un rastro de bayas. Vamos, burro. 727 00:06:03,127 --> 00:06:06,483 Sólo tienes que quedarte aquí. 728 00:06:37,847 --> 00:06:41,841 ¿Pensaste que iría? ¿Irme sin despedirme de ti? 729 00:06:43,807 --> 00:06:46,879 Espero que la primavera llegue temprano este año. 730 00:06:46,967 --> 00:06:49,686 Espero volver a ver a Mejse. 731 00:06:49,767 --> 00:06:51,724 Es bastante sorprendente. 732 00:06:51,807 --> 00:06:55,038 He creído durante mucho tiempo que Ninka Ninus no la quería. 733 00:06:55,127 --> 00:06:59,678 A veces la gente sigue demasiado el uno del otro. 734 00:06:59,767 --> 00:07:02,805 Supongo que a eso lo llamas amor. 735 00:07:04,367 --> 00:07:06,881 ¿Deberíamos decirle a Ninka Ninus? 736 00:07:06,967 --> 00:07:10,801 Tómalo con calma. Probablemente ya lo sepa. 737 00:07:15,247 --> 00:07:18,046 Esa fue la última vez que la vi. 738 00:07:18,127 --> 00:07:21,643 Es la mejor historia, He oído. 739 00:07:21,727 --> 00:07:24,765 Así es, amigo mío. 740 00:07:30,927 --> 00:07:35,125 Bueno, sin embargo. Mira qué hora es. Tenemos que terminar el árbol. 741 00:07:35,207 --> 00:07:39,280 Vamos todos. Cuidarse. No rompas nada. 742 00:07:45,647 --> 00:07:47,479 Bueno, sin embargo. 743 00:07:47,567 --> 00:07:49,717 Es tan corto. 744 00:07:49,807 --> 00:07:54,199 El año que viene debemos intentarlo. para hacerlo un poco más largo. 745 00:07:54,287 --> 00:07:57,882 ¿Te gusta comer bellotas? 746 00:07:57,967 --> 00:08:01,847 No, no me gustan mucho las bellotas. 747 00:08:01,927 --> 00:08:06,046 Bien. Luego usaremos bellotas el año que viene. 748 00:08:07,847 --> 00:08:09,246 ¡Más fuerte! 749 00:08:09,327 --> 00:08:12,126 Así, amigo mío. 750 00:08:12,207 --> 00:08:15,643 ¿Puedes ver eso, mamá? El mío es el más alto. 751 00:08:15,727 --> 00:08:18,196 Eso es todo, el mío. 752 00:08:18,287 --> 00:08:23,157 - Es un bonito árbol. - Un buen ejemplo, hay que decirlo. 753 00:08:23,247 --> 00:08:27,639 ¡Es un árbol magnífico! 754 00:08:27,727 --> 00:08:29,718 Semejante. Entonces está arreglado. 755 00:08:30,527 --> 00:08:33,326 Bueno, sin embargo. Oh, no. 756 00:08:33,407 --> 00:08:35,557 ¿Pero qué he hecho? 757 00:08:35,647 --> 00:08:39,083 ¿Qué has hecho, Ninka Ninus? 758 00:08:39,167 --> 00:08:43,445 Olvidé lo más importante. ¿No puedes verlo? 759 00:08:43,527 --> 00:08:48,681 La estrella. debe haber uno Estrella en lo alto de todos los árboles de Navidad. 760 00:08:48,767 --> 00:08:53,887 Estaba tan ocupado que lo olvidé. y ahora la Navidad no será la misma. 761 00:08:54,727 --> 00:08:58,243 No importa. Es un hermoso árbol. 762 00:08:58,327 --> 00:09:00,716 Probablemente tendremos una buena Navidad. 763 00:09:00,807 --> 00:09:02,878 Tengo un tarro de miel vacío en casa. 764 00:09:02,967 --> 00:09:06,403 eso encajará bien cualquier árbol. 765 00:09:06,487 --> 00:09:10,321 Gracias, pero no es lo mismo. 766 00:09:10,407 --> 00:09:12,159 Mira, mamá. 767 00:09:12,247 --> 00:09:14,921 Una estrella fugaz. 768 00:09:17,727 --> 00:09:20,526 Ayúdenme a todos. Deseo de algo. 769 00:09:26,887 --> 00:09:31,677 creo que que la estrella fugaz se dirige hacia nosotros. 770 00:09:31,767 --> 00:09:35,920 Cielo apacible. No es una estrella fugaz. 771 00:09:36,007 --> 00:09:38,476 Es... 772 00:09:45,887 --> 00:09:47,844 Feliz Navidad. 773 00:09:52,047 --> 00:09:55,324 El deseo de Ninka Ninus se cumplió. 774 00:09:56,127 --> 00:09:58,198 Feliz Navidad a todos. 775 00:10:00,607 --> 00:10:05,681 Entonces fue Navidad otra vez en el bosque de Hundredemeter. 776 00:10:05,767 --> 00:10:10,284 habia sido una preciosidad tiempo para todos nuestros amigos, 777 00:10:10,367 --> 00:10:14,998 pero más lindo para un pequeño oso llamado Peter Pooh.